U Campanin Russu presenta la ristampa del “Dizionario della parlata varazzina” di Angelo Regazzoni

Sabato 15 ottobre 2022 a Varazze, nella Biblioteca Civica “E. Montale“, con inizio alle ore 17:00, l’Associazione Culturale U Campanin Russu, in collaborazione con l’Assessore Mariangela Calcagno, presenta la ristampa del “Dizionario della Parlata Varazzina” di Angelo Regazzoni (Angiulin per gli amici).

Ingresso libero.

Regazzoni, strenuo difensore degli usi e costumi della nostra terra, nel 1973, in rappresentanza de “U Campanin Russu”, partecipa alla costituzione della Consulta Ligure, che raggruppa ben 55 Associazioni da La Spezia a Ventimiglia, basso Piemonte (ex territori liguri), nonché di Carloforte, Calasetta (Sardegna) e Bonifacio (Corsica), portando il proprio contributo di passione e di esperienza in ogni campo affrontato nelle sedute assembleari della Consulta stessa.

Per “U Campanin Russu”, Regazzoni ha elaborato una serie di illustrazioni sugli strumenti di lavoro usati nelle varie attività artigianali di Varazze e del suo entroterra, pubblicati sul notiziario dell’Associazione, estendendo questa sua particolare predisposizione storico-illustrativa alla stesura del “Vocabolario delle Parlate Liguri” e ad altre importanti realizzazioni letterarie promosse dalla Consulta Ligure e dall’Università degli Studi di Genova, in stretta collaborazione con la prof.ssa Petracco Sicardi.

Nel 1990 ha realizzato il “Dizionario della parlata varazzina”, con illustrazioni di Guglielmo Bozzano, autentica “perla” di vocaboli e di modi di espressione tipici del linguaggio locale, punto di riferimento e di studio per recuperare la nostra stessa storia, legata foneticamente agli usi e costumi locali, soprattutto in riferimento alle tradizioni tramandateci dai nostri padri.

(Testo di Mario Traversi)

Dalla PF Città di Varazze: … «Introduce e interviene Paola Gavarone giornalista di IVG.it. insieme ai membri del “U Campanin Russu”.
Il dizionario della parlata varazzina scritto da Giulin Regazzoni negli anni ’80/90 quando collaborava con l’Associazione “U Campanin Russu”. Il manuale venne stampato in proprio dagli “Spiritual Song” del C.G. Salesiano di Varazze.
Il dizionario è composto da circa 4000 vocaboli di uso corrente nella parlata varazzina inizialmente stampato in economia con il metodo a ciclostile se ne presenterà una nuova edizione utilizzando le moderne tecnologie e soprattutto inserendo acquerelli a colori eseguiti dall’artista Guglielmo Bozzano.»

News anche su:

. www.ivg.it: … U Campanin Russu presenta la ristampa del “Dizionario della parlata varazzina” di Angelo Regazzoni …>>

. www.sevenpress.com: … U Campanin Russu presenta la ristampa del “Dizionario della parlata varazzina” di Angelo Regazzoni …>>

. https://it.oacpsri.com: … Presentata la ristampa del “Dizionario della parlata varazzina”, di Angiulin Regazzoni …>>

. https://limontenews: … U Campanin Russu presenta il “Dizionario della parlata varazzina” di Angelo Regazzoni …>>

. geosnews.com: … U Campanin Russu presenta la ristampa del “Dizionario della parlata varazzina” di Angelo Regazzoni …>>